二手车店广告语独特引争议
Share
神奈川二手车店“バイカーズクサマ”因风格独特惹火争议
日本神奈川县一家名为“バイカーズクサマ”的二手摩托车店铺因其独特的广告语和销售方式引发了网络讨论。该店铺在ジモティー平台上发布出售一台RV125i摩托车的帖子,文章中充满了直白的语言和独特的销售逻辑,引起了部分用户的争议。
店家在描述中明确表示:“確実に欲しい、すぐに欲しい、お急ぎの方はヤフオクで落札してください。”(想要尽快买的人建议去拍賣平台),“営業時間外のお問い合わせの場合、ブッキングの可能性もありますので、お急ぎの方はヤフオクにてご落札ください。”(非营业时间询问,可能预约失败,建议快速购买)。
此外,店家还强调:“当店は完全現状販売です。返品不可。(本店实行完全现状销售,不接受退货)”。“ご購入いただいていない車体に対する修理方法の質問やトラブルシューティングのみのお問い合わせはおやめください。”(对于未购买的车辆,不提供维修咨询),展现出一种极具个性和直接性的服务态度。
店家还针对部分用户提出的问题进行严厉回复:“距離の記載は写真や動画にありますが、距離を聞かれる事もあり、困っています。”(里程数信息已经在照片和视频中展示,重复询问令人困扰),“定型分に対しても返信されないことが多いので、返信し辛いです。”(固定回复未被回复的情况很多,难以回应)。
尽管店家在文章中对部分用户行为做出批评,但同时也强调:“ご購入前提での、お問い合わせいただいている車体への質問などは大歓迎です。”(对于有意购买车辆的咨询表示欢迎),展现出其积极的服务态度。
“バイカーズクサマ”店铺独特的销售方式和言辞引发了网友热议,有人称赞其直白真诚,也有人批评其过于粗鲁且缺乏耐心。